Nisam bila spremna da dozvolim da se to ponovo desi.
Non potevo permettere che accadesse di nuovo.
Nisi bila spremna da donosiš takve vrste odluka.
Non eri pronta a prendere quel genere di decisioni.
I baš kad je njegova žena bila spremna da preda dokaze protiv njega... umesto da raznese njega time, raznela je sopstvenu glavu.
E proprio quando sua moglie stava per testimoniare invece di sparare a zero su di lui, si spara un colpo in testa.
Njegova žena je bila spremna da svedoèi protiv njega... i onda je naðena raznetog mozga, sa pištoljem u ruci..
Sua moglie era pronta a testimoniare contro di lui ed è stata trovata con il cervello spappolato e la pistola in mano.
Ali je bila spremna da se suoèi sa svojim demonima.
Ma lei era pronta ad affrontare i suoi demoni.
Ne bih uradila to da nisam bila spremna da prihvatim posledice.
Non avrei fatto quello che ho fatto se non fossi stata disposta ad accettare le conseguenze.
Harry, kada bude bila spremna da prièa, prièaæe...
Harry, quando sara' pronta, lo fara'.
Istina je da ja nisam bila spremna da dobijem bebu.
Ma la verita' e' che non ero pronta ad avere un bambino.
Zašto si bila spremna da veruješ u najgoru opciju?
Lo so. Allora perche' eri pronta a pensare al peggio?
Onda zašto si bila spremna da poveruješ u najgore?
Allora perche' eri pronta a pensare al peggio?
Reæi æu vam kada bude bila spremna da vas vidi.
Chiamero' quando e' pronta a incontrarla.
Mora da se spakovala i bila spremna da ode pre više dana.
Doveva aver fatto le valigie, era pronta per partire da giorni.
Javi mi kad budeš bila spremna da je izmijeniš.
Mi faccia sapere quando sara' pronta a cambiarla.
Sestra Katharine je bila spremna da žrtvuje svoj život za tebe isto kao i Sestra Elizabet.
Sorella Katharine era pronta a dare la sua vita per te. Proprio come Sorella Elizabeth.
Volela bih da mislim da ne bih otišla do kraja, ali ja sam bila spremna da povuèem okidaè.
Mi piacerebbe pensare che non sarei andata fino in fondo, ma ero pronta a premere il grilletto.
Mislim, juèe si bila spremna da mi uvlališ jezik što sam ti dala dve ulaznice.
Ieri mi stavi quasi per baciare in bocca quando ti ho dato quei due biglietti.
Htjela sam znati tvoje tajne odmah, i nisam ti htjela reæi svoje, dok nisam bila spremna da ti vjerujem, i to nije bilo pošteno.
Volevo conoscere subito i tuoi segreti, e non volevo dirti i miei fino a quando... non mi sentissi pronta a fidarmi di te, e questo non e' stato... corretto.
Europa još nije bila spremna da nas pusti.
Europa non voleva ancora lasciarci andare.
Da, i bila spremna da ukradeš $10 miliona.
Gia', e pronta a rubare 10 milioni.
Toliko da si bila spremna da rizikuješ neèiji posao?
Al punto da rischiare il posto di lavoro di un'altra persona?
Èak i da sam odluèio da budem sa njom, ti si bila spremna da me bezuslovno štitiš i niko...
E anche se ero... con lei, tu eri disposta a proteggermi incondizionatamente, e nessuno...
Zapravo su me zamolili da pomognem sa esejima za fakultet, tako da, kada budeš bila spremna da razmišljaš o drugim školama, tu sam za tebe.
Anzi, alcuni mi hanno chiesto di aiutarli con i temi per il college, quindi... quando sarai pronta a prendere in considerazione altri istituti, io sono qui.
Prošli put si bila spremna da to prekineš zbog jednog poljupca.
L'ultima volta eri disposta a interrompere tutto per un bacio.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
E, per lui, ammetto che ero disposta a diventarlo.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
Non perché non amassi Nick o fossi contraria all'idea in sé. Ma perché... Non ero pronta ad amare me stessa.
Ne mogu da se vratim dok ne saznam zašto je moja mama bila spremna da mi uradi to.
Non torno, finche' non scopro perche' mia madre voleva farmi questo.
Nemaš predstavu šta je bila spremna da uradi za tebe.
Non hai idea di quello che era pronta a fare per te.
Kada budeš bila spremna da prièaš o tome, ja sam spremna da slušam.
Voglio solo dirti che quando sei pronta per parlarne, sono pronta ad ascoltare.
Kada budem bila spremna da sklopim dogovor, doci cu k tebi.
Quando saro' pronta per fare un accordo, verro' da te.
Kolumbijska vlada je bila spremna da previdi svoj deo u najvećem carstvu kokaina na licu zemlje.
Il governo Colombiano avrebbe ignorato il loro ruolo... nell'impero della cocaina più grande del mondo.
Da li bi ti bila spremna da preuzmeš taj rizik?
Lei sarebbe disposta a correre il rischio?
Mona nije bila spremna da završi igru.
Lo so. Mona non era adatta a finire il gioco.
Kad budeš bila spremna da upališ iskru, goreæe.
Quando sarai pronta ad accendere la scintilla, brucera'.
Posao kojim sam se bavila je bio opasan, ali verovala sam u njega i bila spremna da rizikujem.
Il lavoro che facevo... è pericoloso. Ma io ci credevo, ed ero disposta a correre quel rischio.
Reci mi kad bude bila spremna da prièa.
Fammi sapere quando è pronta a parlare.
Ni ja nisam bila spremna da nekome budem mama.
Neanch'io ero pronta a fare la mamma.
Kad je Elenor bila spremna da preuzme kontrolu, podržao sam to da bih omoguæio opstanak oba mesta, jednog izvan nadzora drugog.
Una volta che Eleanor fu pronta ad assumere il controllo, io la incoraggiai, cosi' che potessi riuscire a garantire la sopravvivenza di entrambi i luoghi. Rimanendo fuori dal giudizio da parte di entrambi.
Ako je bila spremna da kaže njemu, kome bi još mogla da kaže?
Se è disposta a dirlo a lui, a chi altri lo andrà a dire?
A onda si bila spremna da izaðeš i upoznaš svet.
Poi, sei stata pronta a venire al mondo.
Džefri Mejs je spasao te ljude, ali Hidra je bila spremna da ubije kako bi održala laž.
Jeffrey Mace ha salvato queste persone, ma l'HYDRA era disposta ad ucciderli solo per mantenere la loro menzogna.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu era pronta a rinunciare e a ritirarsi dall'attività agonistica, ma poi ha deciso di rischiare il tutto per tutto e darsi un'ultima grande possibilità nell'evento principe, la maratona di New York.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Qualche anno fa, sorprendentemente, avevo bisogno di andare in bagno, e ne ho trovato uno, un bagno pubblico, sono andata nella cabina, e mi sono preparata a fare ciò che avevo fatto quasi tutta la vita: usare il bagno, tirare l'acqua, e non pensarci.
Kreg mi je rekao da misli da nisam bila spremna da budem ranjiva.
Craig mi ha detto che non gli sembravo incline alla vulnerabilità.
(Aplauz) I radije bih se borila sa time bilo kada nego da moram da se borim sa tim da se probudim jednog dana i shvatim da imam dete koje nisam zaista želela niti bila spremna da brinem o njemu,
(Applausi) Vorrei di gran lunga affrontare questo ogni giorno piuttosto che svegliarmi un giorno, rendermi conto di aver avuto un bambino che in realtà non volevo o di cui non ero preparata a prendermi cura.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Ha passato mesi di spietata chemioterapia e operazioni dolorose e poi, proprio quando era pronta a tornare nel mondo degli appuntamenti, ha trovato un altro nodulo nell'altro seno e ha dovuto ricominciare tutto da capo.
0.74592995643616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potevo permettere che accadesse di nuovo. 